Словарь и путеводитель мира Лема

  • метод визуализации электрического сигнала, часто применявшийся для увеличения точности настройки радиоприемников, электронная лампа с л

  • носитель информации в магнитофонах, применялась также в компьютерах (третья четверть прошлого века), полимерная пленка с ферромагнитным п

  • одно из физических полей, компонент электромагнитного поля; физического смысла данное описание не имеет, видимо, говорящий считал, что дет

  • (чаще маджонг) - настольная игра с довольно сложными правилами, имеет черты карточных игр вообще (случайный выбор объектов из известного мн

  • Master of Arts, магистр гуманитарных наук, ДП Doctor of Philosophy - доктор философии (доктор естественных наук); Doctor Angelicus или "ангелический доктор" - распро

  • использование иностранных или искаженных на иностранный манер слов:ஐ "Поэтому у английского языка подавлена инстинктивная защита перед в

  • говорящий, по-видимому, имеет в виду передатчик, излучающий шумоподобный сигнал с распределением, подобным функции распределения Максвелл

  • гигантский водоворот, возникающий в результате взаимодействия постоянного океанского течения и приливного течения в Вест-фьорде (Норвеги

  • (маммона)символ богатства (Новый Завет, Матфей 6:24), возможно - божество богатства в древних религиях, позже - символ жадности и стяжательства

  • один из видов влияния на мнение (позицию, оценки) объекта манипулирования и, следовательно, на его возможные действия, отличающаяся от влия

  • религиозное учение, утверждавшее (в отличие от иудаизма, христианства и ислама) равноправие добра и зла в мире, резкую границу и постоянную

  • (от лат. manualis - ручной) производимый вручную или руками:ஐ "Но ведь центр мануальных, инструментальных действий, хотя и не распознанный в свое

  • поклонники Мао Дзедуна, китайского лидера; в данном случае имеются в виду его поклонники в Европе; европейцы, по-видимому, утомленные избыт

  • пограничный судья, позже - правитель пограничного округа (марки) в государстве франков (VIII-IX века), затем - титул князей в Германии:ஐ "Еще у от

  • идеи К.Маркса (экономист и политолог, позапрошлый век) были использованы идеологами коммунизма и в итоге обошлись человечеству в десятки м

  • имеется в виду тезис о первичности материи и вторичности сознания; если под сознанием понимать способность создавать материальные модели,

  • площадка на верху мачты для наблюдений:ஐ "Визуальные наблюдения с орбиты немного стоят; континенты - это не море, а все наблюдатели, вместе

  • математика, при всей ее интуитивной абстрактности, в некотором тривиальном смысле есть порождение природы - как и все, созданное человеком;

  • культура с определением происхождения, родства и наследования по материнской линии:ஐ "Одни культуры почему-то патрилинейны, другие - матри

  • ஐ "Дом - это машина для жилья" (Ле Корбюзье), девиз конструктивизма - направления в архитектуре первой четверти прошлого века:ஐ "Викторианск

  • нечто извилистое, часто русло реки или орнамент (от названия реки), также в переносном смысле:ஐ "Через минуту шестеро гвардейцев в белых с з

  • древнее сооружение из громадных камней; пер. - в оригинале "metalowa twarz" - "металлическое лицо":ஐ "Терминус совал пойманных мышей в клетку, его ме

  • аллюзия на измерение энергии бомб (неправильно - мощности) в "тротиловом эквиваленте" - количестве тротила, выделяющего при взрыве такую же

  • (греч. мифология) волшебница, дочь царя Колхиды Ээта и океаниды Идии (вариант - Гекаты), внучка Гелиоса, племянница (вариант - сестра) Кирки; ко

  • имеются в виду проводники и изоляторы, как материалы электронных и электрических схем:ஐ "Рядом располагалось другое пугало, змеевидное, с

  • (греч. мифология) одна из трех Горгон, от взгляда которой люди превращались в камень:ஐ "Между прочим, он показал мне, как включать Медузу (кот

  • более мягкий внутренний слой коры дерева (в некоторых переводах просто "кора"):ஐ "Эре деликатесов приходит конец. А чтобы питаться древесно

  • по-видимому, искаженное английское mad - сумасшедший (описано поведение ребенка):ஐ "Тогда существо вдруг присело на корточки, сунуло меньшие

  • (от франц. melange - смесь) смешение в пряже волокон, окрашенных в разные цвета, и ткань из такой пряжи, также яичный порошок смесь сушеных белка

  • от лат. melioratio - улучшение:ஐ "Поэтому утверждения мелиористов о якобы постоянно улучшающемся климате международных отношений дали трещину,

  • англ. meme, понятие и термин придуманы Р.Докинзом в последней четверти прошлого века, единица передачи культуры; термин образован от слова memor

  • нацист, занимался экспериментами на людях в Освенциме (см. Освенцим, см. Научные работы в концлагере):ஐ "Может ли возникать нечто наподобие

  • надпись на стене дворца, возникшая во время пира и истолкованная, как предрекающая падение царства (Танах, Даниэль 5:25, у христиан - Ветхий За

  • равноугольная цилиндрическая проекция, предложена в последней трети XVI века Г.Меркатором; используется в навигации, поскольку для нее углы

  • в кельтской мифологии и средневековых повествованиях поэт, провидец и волшебник:ஐ "В глубине парка возвышался высокий дом с башенками и кр

  • (от греч. meta - после, между, за и meros - часть) в биологии - разделение тела животного на ряд частей сходного строения (члеников у членистоногих),

  • отчуждение от людей, нелюбовь к общению (часто ошибочно используется в значении человеконенавистничества):ஐ "Гипотеза о том, что первичные

  • решения, минимизирующие максимальный проигрыш; в некоторых ситуациях в определенном смысле лучшим решением становится случайное, потому

  • излучение клеток, открытое А.Г.Гурвичем, сверхслабое УФ-излучение клеток, влияющее на другие клетки, позже результат не подтвержден:ஐ "Тогд

  • (франц. mitrailleuse, от mitraille - обломки старого железа, картечь) многоствольное орудие с системой быстрого заряжания (вторая половина XIX века), поз

  • (чаще - молочные) дети мужского пола, питавшиеся молоком одной женщины; в данном случае - в переносном смысле, ибо действующие лица не являют

  • (лат. modus - способ)здесь - тип; в лингвистике - тип предложения, который может указывать на отношение говорящего к содержанию высказывания или

  • название первого автомобиля Форда, который начали делать на конвейере в массовых количествах:ஐ "- Как вам будет угодно. Я говорил о модели "

  • при увеличении количества вовлеченных в вычисления величин и количества операций множество полученных результатов становится все более "

  • размещение мозга в туловище или в голове говорит о соотношении требуемого объема мозга и совершенства технологии: (может быть и аллюзией н

  • тибетские молитвенные колеса (или "колеса Мани") предназначены для распространения духовного благословения и благополучия; распространен

  • монада - понятие, использующееся в некоторых философских системах для обозначения элементов бытия; в понимании Лейбница монада - это перви

  • (от латинского monitor - предостерегающий), отсюда монитор береговой обороны - вид военного корабля и монитор компьютера - от прибора слежения з

  • брак лица королевского рода с лицом не королевского рода, не дающий права престолонаследия:ஐ "Мастозимаза задушила своего спящего супруга

  • христианская секта, проповедуют и соблюдают принципы здорового образа жизни, трудолюбия и бережливости:ஐ "- А кто будет платить? Мормоны? П

  • насекомое; частый источник проблем на космическом корабле:ஐ "Что-то, въедливо жужжа, легонько стукнуло его в лоб - какая-то муха, пробравшая

  • процесс построения моделей и их применения; неспособность человека учитывать много факторов (если модель реализована в виде логических фу

  • отсылка к прецеденту сожжения на костре члена доминиканского ордена Джордано Бруно, казненного по обвинению в ереси и неподчинении началь