Словарь и путеводитель мира Лема

  • люди с низким IQ, имеющие какие-то особые способности в узкой области, например - дурачок, способный на глаз с точностью до миллиметра опреде

  • имеющий отношение к церковным обрядам, священный:ஐ "Итак, положение вещей было таковым (используем очевидную и простую МОДЕЛЬ), что действи

  • 1) имеющий отношение к церковным обрядам, священный, 2) освященный традицией, традиционный; в первом смысле чаще употребляется термин "сакра

  • верхняя женская одежда, теплый плащ:ஐ "... и за ней открылся зал, полный старых женщин в салопиках, вуальках и длинных халатах". - Рукопись, най

  • (от лат. salto - скачу, прыгаю) теория эволюции, согласно которой все эволюционные события происходят в результате скачкообразных изменений (с

  • одно из базовых понятий Каббалы (эзотерической ветви иудаизма с элементами мистики); согласно лурианской интерпретации, первым актом Эйн-с

  • в узком смысле слова - усложнение организма или системы, предпринимаемое ею самой, и базирующееся на тех же принципах и основах, на которых

  • фр. saperlipopette черт побери:ஐ "- Саперлипопетт! - попытался проговорить громко. Вышло - значит, не грудной!" - Повторение

  • персонифицированное злое начало в иудаизме и христианстве, в иудаизме представляет человеку возможность для совершения дурных поступков

  • привести в замешательство:ஐ "Я попытался сбить их с панталыку, но они не поддались". - Повторение

  • имеются в виду эпизоды из Торы, Шмот 10, 14, 16 (у христиан - Ветхий завет, Исход 10, 14, 16)ஐ "Мало того, что Донай велел сбросить с небес 60 тысяч тонн

  • от англ. swell - возвышение, выпуклость, нарастание, набухание, т.е. неоднородность в пространстве или времени; в технологии неоднородность сте

  • раствор ацетата свинца 0,25%, применяется как вяжущее средство при воспалительных процессах кожи и слизистых:ஐ "Он, пошатываясь, пошел в ванн

  • близкое утверждение сделал Энгельс - один из тех, кого в прошлом веке в России называли "классиками" то есть канонизированными политиками, с

  • персонаж русских былин, огромный богатырь - "выше леса стоячего"; в управлении земляками, однако, не замечен:ஐ "А может быть и так, что тот, кт

  • объект, ради приближения к которому и приобщения к его благому действию совершают свои подвиги рыцари; по одной из версий, это чаша с кровью

  • главная культовая книга христианства, состоит из Ветхого и Нового Заветов; Ветхий Завет - переведенные с многочисленными отклонениями нек

  • лат. sequentia - следование (в музыке - перемещение мелодии по ступеням гаммы вверх или вниз):ஐ "Каждую из таких ситуационных секвенций можно или

  • объявление тех или иных данных секретными, то есть недоступными для тех или иных реципиентов, имело и имеет в истории человечества две цели

  • местный синтетический материал, судя по названию, имел какое-то отношение к сексу:ஐ "Их прототипы давно уже умерли или превратились в жалки

  • от лат. saeculum - век, поколение, мир; секулярные или вековые колебания в небесной механике, малые колебания около положения равновесия:ஐ "Знач

  • в европейской культуре за словом "селекция" иногда видится вполне определенный смысл, поскольку это слово использовалось национал-социали

  • освобожденный от смысла:ஐ "Там также нашел убежище раздел, посвященный так называемой "Новой волне" в англосаксонской фантастике, хотя его

  • (от греч. semasia - обозначение, logos - слово) раздел языкознания, изучающий значения слов и выражений и изменение этих значений:ஐ "А чтобы сконстр

  • порода собак, использовавшихся в качестве горноспасателей - они должны были находить пострадавшего, давать ему напиться из фляги, которую

  • в сентябре 1939 года Польша была захвачена Германией и СССР, поделившими ее согласно заключенному ими соглашению:ஐ "... эта шинель, которая на

  • (из «Космической энциклопедии») занятие ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. Сепульки».

  • (из «Космической энциклопедии») устройства для сепуления (см.)».

  • (из «Космической энциклопедии») важный элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. Сепулькарии.ஐ Действительно, прямо н

  • от англ. surfing - вид водного спорта, скольжение по волнам, здесь - "скольжение" по Интернету, переход от страницы к странице и сайта к сайту посл

  • см. Горящий куст:ஐ "Прежде, в древних откровениях, Господь постоянно вмешивался во все: хороших живьем забирал на небо, плохих поливал серой

  • одна из "сил инерции", применяемых для описания движения в неинерциальной системе координат, произведение массы на ускорение Кориолиса - ве

  • по-видиому, говорящий имел в виду "принцип Мопертюи" один из вариационных принципов описания движения:ஐ "Сила Кориолиса, Мопертюи или привы

  • (греч. мифология) силены - демоны плодородия, воплощение сил природы, любители выпивки и женщин (нимф):ஐ "Символы, втиснутые в нагих амуров, ф

  • употребляется вместо слова "кремниевый", также (неправильно) вместо слов "на основе окиси кремния", также в смысле - на основе соединений кре

  • лат. singularis - отдельный, странный, особенный; в физике - точка, в которой уравнения имеют особенность:ஐ "Автономность экзистенциальных сутей

  • (от греч. synergia - содействие) оптимальный, соответствующий, обычно - следствие двух причин в случае, когда оно больше суммы следствий причин п

  • складка горных пород, обращенная выпуклостью вниз:ஐ "И при определенной конфигурации синклиналей и антиклиналей могут выйти в атмосферу ф

  • созвучность с окружением, направленность к окружению, "созвучие":ஐ "Не правда ли, здесь уже начинает попахивать серой ада, потому что от игр

  • от гр. synthesis - соединение и sperma - семя:ஐ "Основные интересы: Галактика - наряду с биотехнологией. а) Биотехнология: клеточные работы - микрогом

  • согласование их хода; теория относительности накладывает ограничение на скорость распространения сигнала, но не накладывает в данном слу

  • от греч. syn - вместе и kytos - клетка, тип строения, когда клетки разграничены не полностью:ஐ "Известные типы эволюции: земная, белковая - до сих п

  • существо, пением успешно привлекавшее людей:ஐ "А троянский конь, который положил начало криптогиппике? А разоблачение Одиссеем Цирцеи? А м

  • распространенный фольклорный сюжет (в частности - белорусский, литовский, украинский):ஐ "Встречаются даже ученые, а не только недоученные ж

  • от греч. skatos - кал и phileo - любовь:ஐ "Но фальшивые чудовища научной фантастики не располагают в защиту своей скатофилии абсолютно ничем. Так п

  • в технике проникновение каких-либо веществ через фильтры, клапаны и т.п., где они проникать не должны, называют "проскок":ஐ "При большой конц

  • многочисленные попытки провести границу между компьютером и разумом пока не увенчались успехом - любое сформулированное на данный момент

  • ввиду увеличения массы сверх критической и атомного взрыва:ஐ "... облачали в ... доспехи были из уранового листа; всего же сильнее светились у

  • химически близок к атропину, сложный эфир скопина и троповой кислоты, подобно атропину вызывает расширение зрачков, паралич аккомодации, у

  • ஐ "данное сочетание символов, смысл которого давно забыт, являлось в позапрошлом веке в России распространенным элементом декоративного о

  • Британия фактически осуществляла протекторат над Индией в течение двухсот лет, и в советской литературе принято инкриминировать Англии в

  • событие, которое не может быть предсказано ввиду отсутствия соответствующей модели или исходных данных; физика утверждает, что некоторые

  • событие, которое не может быть предсказано ввиду отсутствия соответствующей модели или исходных данных; физика утверждает, что некоторые

  • англ. smog от smoke - дым, копоть, fog - густой туман, туман, образующийся при наличии дыма, копоти в атмосфере:ஐ "Мне достался сотый этаж, откуда я мо

  • отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период - Германия)

  • этот эффект называется "демографическим переходом" и он был отмечен во всех странах, где происходило существенное увеличение уровня жизни;

  • в некоторых обществах человек нес ответственность за свои сны, например, в Древнем Китае:ஐ "Я обязан был также рассказывать экспертам свои

  • устройство, предотвращающее какое-то движение, чаще всего вращение колеса в одном из направлений:ஐ "- Ежели Ваша Чужеземная Милость, - ответ

  • чаще цитируется как "надежная система из ненадежных элементов":ஐ "Вполне возможно, что человеческий мозг создан по закону, сформулированно

  • современное состояние области техники электроники; одна из областей техники, использующая многие новые достижения физики и технологии и в

  • аллюзия на Тору, Брейшит 18:16-19:38 (у христиан Ветхий Завет, Бытие 18:16-19:38); города Сдом и Амора были разрушены Высшей Силой за негостеприимство

  • действие, которое, будучи применено к нескольким объектам, влечет качественное изменение их поведения:ஐ "Прослышал о ней Ферриций, трона и

  • (точнее - солярные мифы) мифы, в которых главным персонажем является Солнце:ஐ "Но даже у ее величайших успехов ровно столько же общего с Косм

  • (соллюкс) - сильная лампа с рефлектором, применялась для светолечения:ஐ "Кабинет доктора Марцинкевича сверкал стеклом и белизной - солюкс, т

  • процесс в мозгу спящего (в физиологическом смысле) человека, воспринимаемый им как картины или действия с его участием; как правило, воспри

  • от англ. SOund NAvigation and Ranging, эхолот, устройство для обнаружения в воде объектов посредством отражения звуковой волны:ஐ "Мы уже думаем, будто бы

  • отличие сна от смерти состоит в том, что во время сна организм остается носителем памяти и индивидуальности выработанного этим организмом

  • мотивы сотворения мира часто рассматриваются антропоморфно (например, сотворение случайное, ошибочное или из хулиганских побуждений):ஐ "Т

  • как и любые колебания, следствие запаздывания между отклонением и реакцией системы не него, или, на другом языке следствием вида дифференц

  • имеющий два параллельных ствола (обычно - спаренный пулемет); пер. - в оригинале "sprezonych" - "оснащенных", "снаряженных":ஐ "За его спиной Тернер, в

  • разновидность этики, системы норм поведения и оценок; названа по древнегреческому государству Спарта, полагало нормой доминирование инте

  • прибор для измерения отношения массы частицы к заряду, использует разделение частиц при движении в магнитном поле, а в качестве индикатора

  • здесь - детерминизм; Герберт Спенсер - английский философ и социолог второй половины позапрошлого века, считал эволюцию в целом естественн

  • так называемые "детекторы лжи"; ввиду недостаточной надежности результатов, сопротивления правозащитных организаций и страха законодател

  • аплодисменты передавались по радиотрансляции на съездах Коммунистической партии СССР, позже передача аплодисментов и смеха применялась

  • проблема восприятия мнения экспертов неспециалистами возникает во многих случаях, например, при выборах, когда граждане, не являющиеся по

  • в конце прошлого века в СССР не разрешалось устанавливать спутниковые антенны; к сожалению, появление спутникового вещания совпало с прек

  • от греч. stasis - неподвижность:ஐ "Такая неподвижность, такая идеальная уравновешенность стаза невероятна, ведь во всем видимом Космосе мы не

  • серия коротких, отрывистых звуков:ஐ "Меня разубедил еще более сильный грохот и сотрясение; теперь уже можно было различить стаккато пулеме

  • архаичный (от терминов "старый свет" - Европа, "новый свет" - Америка):ஐ "То есть вышеназванное произведение может считаться фантастическим т

  • точнее, математическая статистика - раздел математики, занимающийся изучением свойств математических моделей, которые используют понятие

  • ஐ "статистически" и "вероятностным образом" - то есть в среднем, не обязательно во всех случаях, "эргодически" - то есть попадая во все ситуаци

  • воодушевляющая идея, наталкивающаяся на релятивистское ограничение скорости мышления:ஐ "Да, я мог поглощать одну за другой пылающие галак

  • при воздействии на поверхность мощного кратковременного излучения на ней остается след - тень находящегося перед ней объекта (по данным, п

  • промоутеры христианства утверждают, что имели место случаи появления на теле верующих ран на местах, соответствующих ранениям Иисуса Хрис

  • философия сознательного подчинения необходимости и господства над страстями:ஐ "Тут могла бы пригодиться скорее философия, чем космодроми

  • аллюзия на Евангелие, (Матфей 28:4-15) - присутствовали при появлении ангела, объявившего о воскресении, позже лжесвидетельствовали, что тело И

  • система из двух человек имеет намного большее число состояний, нежели один человек и поэтому может представляться странным союзом, то есть

  • судя по возрасту персонажа, не взрослый "страх смерти" (имеющий множество разновидностей), а страх неадекватности модели мира, того, что мир,

  • в христианстве - процесс рассмотрения степени греховности физических лиц в последней инстанции, элемент конца света:ஐ "Все будто расплыло

  • 90-100 миль/час или 145-160 км/час:ஐ "Они проехали уже Уимблдон, стрелка спидометра дрожала на девяноста, потом поползла к сотне, дрогнула, вернула

  • стрельба навскидку, вид стрельбы или упражнения в соревнованиях по стрельбе:ஐ "Но приказы были отданы: командир распорядился запустить од

  • (от лат. sub - под и limes - граница) находящийся ниже границы восприятия:ஐ "Изобретатель метода сублимальной рекламы на телевидении (реклама сиг

  • (от лат. succubus - от succubare - ложиться под... ) женский демон, домогающийся любви мужчин, очень симпатичный (происхождение термина не следует, по-ви

  • здесь - психолог, последователь Анны Сулливан, английского педагога конца позапрошлого века, известной своими работами по социализации сл

  • Демихов В.П. пришил в 1954 году вторую голову собаке, и такая собака прожила около месяца; данных о функционировании этой второй головы в каче

  • посредством идеи о прерывистом существовании можно интерпретировать положение иудаизма о "непрерывном творении" - статья Л.Ашкинази "Наук

  • один из тактически эффективных вариантов построения живого:ஐ "... какие-то маленькие ядовитые твари, которые могли, очевидно, то рассыпатьс

  • скоростная киносъемка:ஐ "Потом чрезвычайно медленно, как при съемке рапидом, стала раскрываться..." - Фиаско

  • английский писатель XVIII века, автор множества эссе, памфлетов и поэм, по сей день в Англии популярны его афоризмы:ஐ "Думаю, однако, что эта па