Словарь и путеводитель мира Лема

  • греч. tauromachikos - бой быков:ஐ "Может, не только истолкованием тавромахии, а одновременно интуитивно исключительно оригинальным и правильным п

  • использовался как седативное и противорвотное средство, но после обнаружения тератогенного эффекта был изъят из обращения; в США препарат

  • небольшой барабан с удлиненным корпусом:ஐ "На человека оно не походило, но уж подавно не имело ничего общего с мебелью: прямое, с ослепитель

  • применяются для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ:ஐ "Таможенные собаки обнюхали наши чемоданы, и мы, одетые слишком тепло для зд

  • применялась в Древнем Риме для санации общества посредством сбрасывания с нее преступников и детей, родившихся с отклонениями от нормы:ஐ "

  • Te Deum - католическое благодарственное песнопение:ஐ "Одни обитатели стеклянного материка гоняли на машинах в поисках еще невозможного, друг

  • японский театр, актеры в котором выступают в масках:ஐ "Ваш друг и коллега Гаррах устраивает представления. В маске великого гнева на лице, к

  • (от греч. telos - цель) направленный на определенную цель:ஐ "Управляемое инстинктом поведение роднит с "интеллектом" прежде всего то, что оно об

  • hardware животного, в частности - человека; герой полагает, что человеку по религиозным понятиям для вечного счастья достаточно иметь вечные пр

  • (от лат. tempus - время) временной:ஐ "Значит, если корабль доберется до черной дыры, многообразно деформирующей пространство-время, он может впл

  • математический термин, название объекта, частным случаем которого является вектор; в простых случаях изображается матрицей или строкой:ஐ

  • при воздействии на поверхность мощного кратковременного излучения на ней остается след - тень находящегося перед ней объекта (по данным, п

  • (от греч. theos - бог, dike - право) оправдание "создателя всего" как благого творца вопреки существованию темных сторон бытия:ஐ "Тогда теоглотека

  • от греч. teras - чудовище, topos - место, logos слово) местная наука, раздел топологии, изучающий пространство со сложными топологиями:ஐ "Теория "друг

  • разделы физики; признаков исчезновения границы между ними не наблюдается:ஐ "Прежние разграничения теряют свою актуальность (например, в ф

  • испытуемому предъявляются пятна произвольных форм, и психиатр интерпретирует сообщаемые ему испытуемым ассоциации:ஐ "Фотографий, содерж

  • пластмасса с низким коэффициентом трения:ஐ "Видя, что вам грозит, вы, как только они заставят вас остановить машину, лезете в карман за свои

  • от греч. techne - искусство, мастерство, eruptus выброс:ஐ "Конечно, он не делает этого как бы одним сечением и за один раз; как и при том великом "техн

  • карта Титана:ஐ "На титанограмме кабины этот проход был обрамлен восклицательными знаками, напоминающими, что здесь ни при каких обстоятел

  • деталь некоторых насекомых; трудно удержаться от цитирования: "У Pentamerotarsata пенис своеобразного сложного строения. На вершине каждой доли пе

  • вид верхней одежды в Древнем Риме, накидка, обернутая вокруг тела; свободную накидку, которую используют адвокаты и на торжественных церем

  • животные употребляют яйца птиц в пищу, разбивая их (кроме змей), как и человек, но аналогия с соотношением технологии котлеты и отрыгиванием

  • лоб, набитый толоконной мукой (полученной не размолом, а дроблением зерен ударами толокушки), безмозглый, глупый; пер. - в оригинале "Taki strach na

  • элементы традиционного ритуала поклонения верховному лицу в земных тоталитарных режимах середины прошлого века, классические примеры - Г

  • магниторезонансная томография (МРТ); томография - восстановление пространственного распределения какого-либо параметра по двумерным функ

  • имеется в виду убийство нескольких миллионов человек в лагерях уничтожения национал-социалистами (нацистами) в захваченной ими во время В

  • свобода воли означает и свободу изменять себя - вопрос только в степени; но какое-то исходное состояние в любом случае было, изменение же се

  • в хороших ресторанах сигналом для официанта является то, что клиент положил прибор:ஐ "Грегори положил на тарелку нож и вилку. Тотчас появил

  • введение в электронный мозг индивидуальности человека (информации и способов мышления) при сохранении сенсорных каналов может и не вызват

  • рельсовый электровагон, создан в 1881 году, продолжает применяться в начале XXI века:ஐ "Я старался найти какую-нибудь ошибку, анахронизм, думая

  • в просторечии - транзисторный приемник:ஐ "Он спросил у меня, что происходит в мире, но я ничего не мог сказать, потому что у транзистора сели

  • в середине 60-х транзисторы в СССР стоили меньше рубля; первые опытные образцы могли стоить и дороже, но это было раньше на десять лет:ஐ "Зако

  • использующий транзисторы; в середине прошлого века слово "транзисторный" служило клише - указателем на современность и высокое качество:ஐ

  • (от лат. trans - сквозь, через и locatio - место) перенос:ஐ "Фантастика о них умалчивает, но давным-давно один из первых сексологов, если не ошибаюсь,

  • (от лат. trans - через, сквозь и missio - посылка) механическия передача:ஐ "А железная машина послушно и без промедления в тысячу раз усилила его пе

  • (от лат. trans - через, сквозь и finitus - конечный) в математике трансфинитные числа - бесконечные числа, на множестве которых установлена иерархия

  • вскрытие трахеи, применяется для обеспечения дыхания, например, при закупорке дыхательных путей на уровне горла:ஐ "На шее, из отверстия, ос

  • речевой штамп второй половины прошлого - начала этого века, как всякое короткое и неконкретное наименование - средство лингвистического во

  • изображение теоремы Пифагора, свидетельствует об определенном уровне и типе развития математики:ஐ "На бумаге частички порошка наподобие

  • (обычно - тробрианцы, самоназвание - киривина) обитатели Тробрианских островов (к востоку от Новой Гвинеи), в начале прошлого века исследова

  • (имеется в виду трицератопс) - самый крупный четвероногий трехрогий динозавр:ஐ "Желая непременно поднять настроение и сделать обстановку н

  • троянские точки орбиты - точки, в которых спутник может находиться стационарно:ஐ "Локаторами замечен сход спутников врага с троянских орби

  • в системе двух тел (планета и спутник) имеются две точки на орбите спутника (до и после него), для которых равновесие находящихся в этих точк

  • деревянная полая статуя коня была использована для заброски десанта (эпизод Троянской войны):ஐ "А троянский конь, который положил начало к

  • неправдоподобные рассказы; выражение происходит от воспринимавшихся как неправдоподобные рассказов о передвижных осадных башнях (туруса

  • многими авторами отмечалась парадоксальная черта поведения национал-социалистов (нацистов) - отправляя человека на смерть, они требовали,

  • английский математик Алан М.Тьюринг, один из создателей логических основ вычислительной техники, в частности, дал одно из формальных опред

  • материалы-теплоносители в реакторах:ஐ "Действительно, под кормой набралась черная лужа. Клочья тумана, гонимые ветром, то и дело закрывали