Словарь и путеводитель мира Лема

  • бог полей и лесов у древних римлян:ஐ "Символы, втиснутые в нагих амуров, фавнов, силенов - в осклизлый, истекающий водой мрамор, - были так же

  • математическая функция целочисленного аргумента, обозначается "n!" (произведение целых чисел от 1 до n, весьма быстро растет с ростом аргумен

  • способ определить при пробуждении, где находишься:ஐ "Он сам себя обманывал: лежал-то вроде неподвижно, а все же пытался по фактуре постели о

  • кичливость, спесь, чванство:ஐ "Теперь она оказывается чуть ли не первым лицом в семье, ее надобно всячески ублажать, уважать ее фанаберии, о

  • объект-идентификатор в игре ("фанты"), которая состоит в следующем: со всех присутствующих собираются "фанты" (предмет одежды, украшение, бум

  • виртуальная реальность, до какой-то глубины не отличимая от подлинной, следовательно, управляемая субъектом; Лем использует этот термин то

  • общественно-религиозное течение в Иудее во 2 в. до н.э. - 2 в. н.э., по социальному составу - средний класс: мелкие землевладельцы, торговцы, реме

  • (от лат. fatalis - роковой) смирение перед тем, что объявлено неизбежным, вера в неотвратимость судьбы:ஐ "Тут могла бы пригодиться скорее филосо

  • разновидность миража, применяется и как синоним слова "мираж"; в первой цитате в оригинале "zwid" - мираж, в остальных - "fata morgana":ஐ "И откуда эта з

  • (итал. fascis - связка, пучок) пучок хвороста, связанный переплетенными прутьями или проволокой, может начиняться галькой, щебнем; применяется

  • (от англ. fading - постепенно ослабевать) прекращение радиоприема на коротких волнах в результате интерференции радиоволн, поступающих от пер

  • американский физик, нобелевский лауреат; среди других физиков этого класса выделялся умением решать инженерные задачи (см. Р.Фейнман. "Како

  • (от лат. felicitas - счастье) описывающий счастье:ஐ "И даже если б такая фелицитологическая математика существовала, где она - теория динамичного

  • местная наука, изучающая счастье (см. также Осчастливливание, Раификация):ஐ "В коммунистическом обществе на самой ранней его ступени теоре

  • часть Европы, характеризующаяся единством геологической структуры, включает Скандинавский полуостров, Финляндию, Кольский полуостров и п

  • вещество, инъекции которого нацисты использовали в концлагерях для умерщвления:ஐ "Потому-то авторы благородных утопий так щедры на подроб

  • в нотной записи знак, увеличивающий на неопределенное время ноту или паузу (в некоторых переводах заменено на "конец"):ஐ "Мои опасения подтв

  • имеется в виду магнитная лента для записи информации:ஐ "Он спросит, зафиксировал ли я как-нибудь изображение этого корабля фотографируя ег

  • химически обработанная и прессованная бумажная масса (не путать с "фибрами души" (АК)):ஐ "...и потрепанным фибровым чемоданчиком..." - Высокий з

  • (от лат. fides - вера) религиозное мировоззрение, основанное на вере в личного бога; противоположно магизму, отрицает веру в судьбу, рок, суевер

  • нем. Philister человек с узким, по мнению говорящего, кругозором:ஐ "Филистер тут же завопит: "Подлость". Не подлость, милейший, а только страдание.

  • (греч. мифология) пастух, который домогался нимфы Хлои и достиг в этом успеха:ஐ "Идиллическая пара - прямо Лаура и Филон, но столько же здесь

  • (от лат. flagellatio - бичевать) средневековая религиозная секта, ее члены считали самобичевание средством спасения души; бичевали друг друга в м

  • марка германского самолета конца первой половины прошлого века, фирма-производитель была создана конструктором Генрихом Фокке (не путать

  • от фон - голос, звук, в данном случае местный жаргон голосовая радиосвязь:ஐ "Да и фония была переполнена голосами - пассажиры за бешеные день

  • например, ислам считает Иисуса реально существовавшим лицом и пророком, поэтому допускает, что он творил чудеса:ஐ "Для двух магометан "исти

  • (фр. frac) верхняя часть мужского парадного костюма с длинными сзади полами, в 19 в. - парадная одежда дворян, на начало этого века используется

  • разводной гаечный ключ, то есть ключ, у которого расстояние между плоскостями, захватывающими гайку или болт, с которыми предполагается ра

  • (от лат. frustratio - обман, тщетное ожидание) состояние психики, подавленность и тревога, вызванные крушением всех надежд:ஐ "- Облегчение фрустра

  • кремневое ружье XVIII-XIX вв., могло иметь большие габариты, вес и калибр, например длину два метра и калибр 20 мм:ஐ "Только тогда он посмотрел на

  • (греч. мифология) богини мести и угрызений совести, преследующие людей, язык сохранил последнюю функцию, утеряв, естественно, смысл:ஐ "Неуже

  • (от нем. Fo:hn) теплый и сухой ветер, дующий по горному склону в долину (не путать с фен, фан и фэн):ஐ "Это зрелище делал возможным северный ветер,