Словарь русского языка восемнадцатого века » Что такое «Астафьев Николай Матвеевич»?

Значение слова, определение и толкование термина

Астафьев Николай Матвеевич

Astafyev Nikolay Matveyevich

Астафьев Николай Матвеевич [1765 (?) – 27 XI (9 XII) 1806]. Служил с 1780 фурьером и с 1781 сержантом 1-го фузолерного полка. С 1785 А. был штык-юнкером в Елизаветинском арт. гарнизоне, с 1787 переведен в канонирский полк, с 1789 – подпоручик понтонной роты. Находился в действующей армии во время рус.-тур. войны 1787–1791, в частности принимал участие во взятии Очакова (6 дек. 1788), штурме Бендер (4 июня 1791) и переправе рус. войск через Дунай в июне 1791. В 1792 находился в Польше «при неоднократных переправах войск с понтонами». Служба А. неожиданно прервалась 19 февр. 1795: за утрату казенных волов он был лишен чинов и уволен. Но 8 июня 1796 его зачислили сержантом в конную артиллерийскую роту, а в 1797 он перешел аудитором в пионерный полк. 11 мая 1799 был произведен в титул. советники и принят переводчиком в Арт. экспедицию, где, получив в 1804 чин кол. асессора, продолжал служить до кон. жизни (формуляр 1806 г. – ЦГИА, ф. 1349, оп. 3, № 113, сп. 27).А. перевел с фр. языка книгу «Рассуждение о устройстве легких войск и употреблении их во время войны» (СПб., 1803; пер. посв. Александру I). В «репорте» Арт. экспедиции от 27 июля 1803 об определении А. «к должности литейного мастера» упоминаются переведенные им с фр. языка книги «Новое искусство смягчать чугун» и «Искусство превращать красную медь в желтую», одобренные А. А. Аракчеевым (ЦГВИА, ф. 5, оп. 5/77, № 2603; не изд.). Посмертно была опубликована в переводе А. книга Ф.-Т.-М. Де Бакюляра д’Арно «Отдохновение чувствительного человека, или Разные достопамятные происшествия» (СПб., 1808).

Н. Д. Кочеткова

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • (ошибочно - антимония) греч. antinomia противоречие; противоречия между двумя одинаково убедительными положениями (в некоторых переводах вмест

  • элементы традиционного ритуала поклонения верховному лицу в земных тоталитарных режимах середины прошлого века, классические примеры - Г