Словарь-справочник слова о полку Игореве

  • А (56). 1. Объединительный союз.а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружи

  • А бы — союз соотносительный (1).1. Присоединяет придаточные условные предложения с глаг. в сослаг. накл. для выражения неисполнимого желания

  • Аже — союз соотносительный (3).1. Присоединяет придаточные условные предложения — если (бы): Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти

  • Аз — азъ — личн. мест. 1-го л. ед.ч. (8): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя , рече, чръною па

  • Аксамит см. оксамитъ.

  • Аки — акы — союз сравнительный (3).1. Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: ...а мои ти Куряни свѣдоми къмети... сами ска

  • Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъ

  • Аркучи, а ркучи — говоря (4); Ср. Речи: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати...“

  • См. а ркучи

  • Аще — союз (3).1. Присоединяет условные придаточные предложения — если: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію

  • Багряный — багряныи, -ая, -ое — густо-красный, темно-красный (1): Темно по бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста,

  • Бдеть — бдѣти (1)1. Бодрствовать, не спать: Погасоша вечеру зари: Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаг

  • Безводен — безводьнъ, -а, -о — лишенный воды (1): Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою л

  • Без — безъ — предлог с род. пад. — при отсутствии чего-л., нет, не имея (3): ... уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ. 23. А уже не вижду

  • Берег — берегъ (1): Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори

  • Бить — бити (2)1. Убивать (добычу): О! Далече заиде соколъ, птиць бья, — къ морю. 19—20. Аще его (Владимира Игоревича) опутаевѣ красною дѣвицею, ни

  • Биться — битися — сражаться (2): Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. 18.И соступилися треижды и, тако бь

  • Болван — блъванъ (1)1. Идол, изваяние, которому поклоняются как божеству: ...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ,

  • Бо (26)1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины — потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила б

  • Богатый — богатыи, -ая, -ое (1)1. Обладающий большим имуществом: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ

  • Богородица (1)1. О церкви или монастыре богородицы: Игорь ѣдетъ по Боричеву къ святѣи Богородици Пирогощеи. 45.988: Взя же (Владимир) ида мѣдянѣ д

  • Бог — богъ (1): Игореви князю богъ путь кажетъ изъ земли Половецкои на землю Рускую, къ отню злату столу. 39—40....и абие прозьрѣ (слепец), и въ сл

  • Божий. → Божий судъ (1)1. Смерть, гибель по воле бога: Тому (Всеславу) вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: „Ни хытру, ни горазду, ни п

  • Борис — Борисъ — Борис Вячеславич — князь Тмутороканский, сын Вячеслава Ярославича Смоленского (1): Бориса же Вячеславлича слава на судъ п

  • Боричев — Боричевъ — притяж. прилаг. от имени Боричь (1). Боричевъ (увозъ, възвозъ) — дорога с Подола в нагорный Киев: Игорь ѣдет по Боричеву к

  • Боронь (1): Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами, гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13.1. Защита, оборона.Рускые сынов

  • Бусов1 — бусовъ (босовъ), -а, -о — серый (1): Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 23.„Бусови“ вместо „босуви“ — поправка В.

  • Босый — босыи, -ая, -ое (1)1. Белоногий (?); → босый волк — необыкновенный; быстрый: А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гогол

  • Боянъ (6): Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу... 2—3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣ

  • Боярин — бояринъ (1)1. Лицо, занимающее высокое положение в феодальной иерархии, вельможа, крупный землевладелец: И ркоша бояре князю: „Уже,

  • Брань (1)1. Битва, сражение: Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. Олговичи, храбрыи князи, доспѣли на брань. 32.Се убо отъ врага есть

  • Братия (9)1. Обращение к читателям или слушателям: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Иго

  • Брат — братъ (9)1. Родной по отцу и матери: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи

  • Брехать — брехати — лаять (1): Игорь къ Дону вои ведетъ! ...орли клектомъ на кости звѣри зовутъ; лисици брешутъ на чръленыя щиты. 9—10....коли сви

  • Борзый — бръзыи, -ая, -ое (4)1. Быстрый, скорый: ...и рече Игорь къ дружинѣ своей: „Братіе и дружино!.. а всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да п

  • Брег — брѣгъ (4)1. Берег: Ту ся брата разлучиста на брезѣ быстрои Каялы. 18. Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю... 25. Немизѣ

  • Бремя — брѣмя (1)1. Тяжесть, каменное ядро, грузило: Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы У

  • Буесть (2)1. Храбрость, отвага, ярость в битве: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы и

  • Буй — буи, -я, -е (5)1. Сильный, отважный: Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъ а

  • Буйство — буиство (2)1. Смелость, дерзость: ...два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъсла

  • Буй Тур — Буи Туръ — хвалебный эпитет: могучий; первоначально: рослый, могучий бык (2): И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ свѣ

  • Буря — сильный разрушительный ветер, ветер с грозой (1): Не буря соколы занесе чресъ поля широкая — галици стады бѣжать къ Дону Великому... 6—

  • См. босовъ

  • Бы — форма 2—3 л. ед.ч. от глаг. быти, образующая сослаг. накл. (3): ... и рече Игорь къ дружинѣ своеи: „Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, не

  • Бывать — бывати (1)1. Вступив в какое-л. состояние, пребывать в нем: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда св

  • Былина — действительное событие (1): Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъслав

  • Быля, быль — вельможа, боярин (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Мо

  • См. быль

  • Быть — быти (32)1. Существовать, находиться, пребывать: О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12. Всю но

  • Беда — бѣда (2)1. Несчастье, горе: Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ... 9. Аще и вѣ

  • Бежать — бѣжати (2)1. Быстро нестись, устремляясь куда-н.: Не буря соколы занесе чресъ поля широкая — галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6—7

  • Бела — бѣла — зимняя шкурка белки (1): ...а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора. 21....взяли есмя собѣ у

  • Белград — Бѣлградъ — город на берегу реки Ирпень в нескольких километрах от Киева (1): Скочи (Всеслав) отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ

  • Белый — бѣлыи, -ая, -ое; бел — бѣлъ, -а, -о (2)1. Белый цветом: Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе — храброму Святъслав

  • См. бѣлъ

  • Бесов — бѣсовъ, -а, -о — притяж. прилаг. к бѣсъ; здесь: перен. (1): ...Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша.

  • Ва — местоимен. 2-го л. двойст. ч. — вы двое (5): О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! ...Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буест

  • Вазнь — удача; успех с помощью колдовства, нечистой силы (1): Скочи отъ нихъ (Всеслав) лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ м

  • Васильков — Васильковъ, -а, -о — принадлежащий Васильку (1): Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовск

  • Ваш — вашь, -а, -е — притяж. местоим. 2-го лица мн. числа (1): Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи, ... Кое ваши златыи шеломы и сулицы Ляцкы

  • Вежа (1)1. Кибитка, шатер кочевников: Кликну, стукну земля, въшумѣ трава, вежи ся Половецкіи подвизашася. 40.898: Идоша угри мимо Киевъ горою, еже

  • Великий — великыи, -ая, -ое (18)1. Крупный, больше обычного размера: ...сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно, и нѣг

  • Величие (2)1. Высокое достоинство и слава (великого): Донецъ рече: „Княже Игорю! Не мало ти величія, а Кончаку нелюбія, а Рускои земли веселіа.

  • Вельми — велми — очень (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ... 12.Мънози бо приязнию лицемѣрьною вельми извѣстьныимъ пак

  • Велеть — велѣти (2)1. Выражать свою волю, давать указания: ...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію

  • Венедици — венецианцы (1): Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря... 22.Вѣсть же приимше Баряне, яко В

  • См. врѣщи

  • См. врѣщися

  • Вережен — вереженъ, -а, -о — поврежденный в бою, славный — об оружии (1): Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои

  • Веселие — ликование, торжество (5): Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Не

  • Веселый — веселыи, -ая, -ое; веселъ, -а, -о — радостный, ликующий (2): Дятлове тектомъ путь къ рѣцѣ кажутъ, соловіи веселыми пѣсньми свѣтъ повѣда

  • Весло (1): Великыи княже Всеволоде! ...Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. 28.Хвалю корабльничь законъ, иже прѣже въдаст

  • Вести (1)1. Идти во главе; идти впереди, указывая дорогу: Игорь къ Дону вои ведетъ! 9.Яко егда убогааго ведемъ въ домъ свои... Изб. Св. 1076г., 94. ...сто

  • Взыти (1)1. Прорасти, вырасти.И терние же взиде из земля... Богосл. Ио. екз. ВМЧ, дек. 1—5, 192 (XVIв.). И вся древеса дубравная въсплещут вѣтвьми и вмѣс

  • Видеть — видѣти (3)1. Воспринимать зрением: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5.Егда приде Иису

  • Вино (2)1. Хмельной напиток из винограда: Бишася денъ, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Ту кроваваго вина не дос

  • Виться — витися (1)1. Кружиться в воздухе, подниматься.∆Голубка вилася, вилася, / Вывела сестру приголубку; / Садилася голубка на лавку, / На ла

  • Вихрь — вихръ — смерч (1): ...наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. А пог

  • См. Володимиръ

  • См. Володимиръ

  • Власть (2)1. Господство повелителя, могущество: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими

  • Овлуръ, Влуръ — половец, бежавший из плена вместе с Игорем (2): Комонь въ полуночи Овлуръ свисну за рѣкою; велить князю разумѣти. 40. Коли Игорь

  • Волга — Влъга (2): ...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу... 9. Ты бо (Всеволод)

  • Волк — вълкъ — влъкъ (9): Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орло

  • Волна — влъна (1)1. Бегущий вал при колебании водной поверхности: Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ, стлавшу

  • Внук — внукъ (7)1. Сын сына или дочери: Слово о пълку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова. 1.Сице убо бысть малъмь преже сихъ, сущю са

  • Вода (2)1. Пространство реки, моря, озера: А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду... 40—41. Игорь рече: „О Донче!

  • [Воззни] (1) — ?: На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. Тъи клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву,

  • Вои — воины; собир. войско (5): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Я

  • Владимир — Владиміръ, Владимеръ, Володимиръ (5)1. Владимир Всеволодич Мономах: Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь В

  • Воля (1)1. Жизнь по своему обычаю, укладу, без насилия: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25.Съ мучен

  • Вонзить — вонзити — воткнуть острием (1): Ярославле и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени; уже бо выскоч

  • Ворон — воронъ — перен. и образно о хищном враге: стая воронья — вражьи полчища (1): Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣл

  • Ворота. ● Затворити (загородити) ворота — перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ

  • Вран — вранъ — ворон (3): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче... 17. Всю нощь съ вечера бус

  • Врата. — Отворяти (отворити) врата — впускать в город; или: захватывать город, заставляя открыть ворота; повелевать городом (2): Галичкы Осмо

  • Время (8)1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1—2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усоб

  • Верх — връхъ. Връху — беспредложный местный падеж существительного „връхъ“ в значении „вершина“ — на вершине (1): ...свисть звѣринъ въста,

  • Вергнуть — вергнути, врѣщи — бросить, кинуть (1)Възяшя же камение да вьрьгутъ на нь. Остр. ев., 34 (1056—1057гг.). ... верже на главу его жена уломокъ

  • Вергнуться — вергнутися, врѣщися — броситься, кинуться (1): Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25.В