Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «бѣла»?

Значение слова, определение и толкование термина

бѣла

bѣla

Бела — бѣла — зимняя шкурка белки (1):

...а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора. 21.

...взяли есмя собѣ у Федора у Макарова дѣсять сороковъ бѣл на дѣсять лѣтъ да на три года... Кабала XIII—XIVвв. АЮБ, II, 3. ...а за кровавую рану тридцать бѣлъ, а за синюю рану пятнадцать бѣлъ. Устав, грам. 1398г. ААЭ, I, 8. ...занялъ есми у игумена Христофора полтину да тридцять бѣлъ... а занялъ есми полтину и бѣлки до Юрьева дни. Заемная 1428—1434гг. АЮ, 260. А давати имъ съ тѣхъ лесовъ и с поженъ оброку царю... по пятидесятъ бѣлъ на годъ, а за бѣлку по три денги... Оброчная 1551г. АЮ, 191.

Ср. Бѣль.

1279: Пошли, госпожине, к намъ жито свое продаятъ, а мы ради купимъ; чего восхочешь: воску ли, бѣли ль, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ, серебра ль мы ради дамы. Ипат. лет., 879 (XVв.). У Вельютовых 2 куници. У Воземута 2 куници. У Филипа 2 куници. У Наместа 2 бели. Берест. грам.-I, 25 (XIV — нач. XVв.).

◊ Бѣлѣ — дат. пад. ед.ч.

----- Дополнения -----

Ср. Виноградова (О методе, с.98): «...слово бѣла употребляется (в «Сл. о п. Иг.», — В.В.) в значении „зимняя шкурка белки“ с элементом собирательности. Зимняя шкурка бѣлы (белки) в Древней Руси имела, очевидно, обменную стоимость. ...Из синонимов бѣла, вѣкша, вѣверица в „Слове“ предпочитается первый, так как он обозначал преимущественно шкурку зимней белки, которая ценилась дороже; вѣверица и вѣкша могли обозначать также шкурку летней рыжей белки. Таким образом, был выбран наиболее точный синоним. Слово бѣлка (бѣлъка) фиксируется в древнерусской письменности лишь с начала XIVв. Поэтому в „Слово о полку Игореве“ оно попасть не могло».

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • (Northern Broadsides)Образованная в 1992 г. под руководством Барри Раттера (Barrie Rutter), эта труппа специализируется на малобюджетных постановках Шекспир

  • (библ.; имя св. апостола Павла до обращения его в христианство; см. тж ПАВЕЛ (апостол)) А ты, что меня крестил Водой исступленной Савловой (Так