Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «босовъ»?

Значение слова, определение и толкование термина

босовъ

bosov

Бусов1 — бусовъ (босовъ), -а, -о — серый (1):

Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 23.

Бусови“ вместо „босуви“ — поправка В.Макушева в рецензии на издание „Сл. о п. Иг.“ Н.Тихонравовым (ЖМНП, №2, 1867, 465). Так читают: В.Ф.Миллер, А.А.Потебня, В.И.Даль, Е.В.Барсов, В.Н.Перетц, А.С.Орлов, В.Ф.Ржига, С.К.Шамбинаго, Н.К.Гудзий, Д.С.Лихачев и др. Я.О.Пожарский, А.Вельтман, О.Огоновський, А.И.Смирнов, Н.А.Мещерский относят „бусови“ к собственному имени Бус.

Ср. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): Бусовой — серо-синеватый. Бусова — темная синева облаков на горизонте перед восходом и заходом солнца.

Ср. Бусый.

Опыт. обл. слов.: Бусый — серый, дымчатый. Даль (ТСЖВЯ): Бусый сиб. темно-голубосерый, избура-серый, буро-дымчатый, буро-пепельный; о шерсти, темно бурый с синевой, сизо-бурый. Богораз (Обл. слов. колым. нареч.): Бусой — грязно-серый, напр. цвет летнего зайца. М.Ф.Кривошапкин (Енисейск. округ и его жизнь. СПб., 1865, стр.42): Бусый — цвет серо-туманный. Казембек (Объясн. слов, сходн. со словами восточ. яз.): Бусый — серый. ...бусая кошка значит серая кошка.

Ср. Буско.

Опыт обл. слов.: Буско — кот, имеющий шерсть свинцового цвета. Арханг. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): Буско — серо-дымчатого цвета кошка, т.н. сибирской породы.

Ср. Бусеть (бусить), забусеть, побусеть — сереть, темнеть.

Злато и сребро листовое в тварку и писать удобно: не бусѣеть и не замѣдѣетъ. Сим. Обих., 205 (XVIIв.).

∆Котора была медь аравитская, / Никогда она не бусела (чернела, — примеч. издателя) и не ржавела... Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 1169. Сотлиет нонь в ларцах да цветно платьице, / Забусиют жемчуги нонь перебраныи... Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 123. ...Побусили жемчуги да перебраныи, / Изоржавели колечка золоченыи! Там же, 265.

Ср. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): Бусеть, побусеть — синеть, темнеть (говорят о белке, что она бусовеет, побусела, если при линянии шерсть ее переходит из рыжеватого в серо-голубоватый цвет).

Ср. Н.В.Шарлемань (Из реальн. коммент. к Сл. о п. Иг.“ — ТОДРЛ, т.VI, 1948, стр.114, 116) считает, что „бусови врани“ — это серые вороны, которые собираются в местах своих массовых ночевок, издавая неприятное карканье, тогда как черные вороны не собираются на ночевках в стаи, и ночного „граяния“ их не бывает. ...Волк обычно упоминается с определением „серый“ и „бусый“, т.е. серодымчатый. На Украине серого волка местами тоже называли „бусым“. П.М.Мелиоранский (Турец. элем. в яз. Сл. о п. Иг.“ — ИОРЯС, т.VII, кн.2, 1902, стр.284—285): Происхождение этого слова из турецкого языка кажется нам сомнительным... в тексте „Слова о полку Игореве“ стоят слова „босым“ (о волке) и „босуви“ (о вранах); при таком чтении заимствование слова „боз“ (серый, — В.В.) становится более вероятным. Г.Ильинский (Славян. этимологии. — РФВ, т.65, вып.1, 1911, стр.215) считает, что если первоначальным значением „босъ“ было „бурно движущийся, бешеный“, то „босуви врани“ — „хищные вороны“. Срезн. (Матер. I, 158) приводит пример, где „босъ“ — дьявол: ...далече бо быша отъ своея чьсти и бога босове. Псалтырь, CXVIII, 150 (XI, в.).

◊ Бусови — им. пад. мн.ч.

----- Дополнения -----

Ср. НімчукСл. о п. Іг.» і народна мова, с.37—38): «...паралелі (к слову «бусовъ» («босувъ»), — В.В.) з закарпатьских говірок: босо́витиса „сердитись, насуплюватись“, набосо́витиса, забосовитиса „насупитись, сердито нахмуритись“, бо̃со̃ўліна „насупленість“... (с. Довге, Іршавського р-ну); босо́витися, босо́вити „насуплюватись, сердито дивитись, кривить голову“, босовний „досадний“ (с. Росішка, Рахівського р-ну) (За повідомленням викладача Ужгородського держуніверситету М.А.Грицака, — примеч. В.В.Нимчука)...

Найближчі до цих закарпатських є сербохорватські busovan, busnovit „сердитый“ ...nabusit „різкий, грубий, неприємний, ідкий, сердитий“, nabusiti „накопилити (губи)“ ...nabusivati(se) „налітати, накидатися на кого-небудь“».

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • Сыздыков       СЫЗДЫКОВ Жакан (1901—) — казахский советский поэт. Член КП(б) К. Р. в семье бедняка-скотовода. Начал писать с 1924. Первые его сти

  • БЕЛЛЕТРИСТИКА — по буквальному значению слова (франц.) должна означать, т. наз., изящную литературу, т.-е. поэзию во всех ее видах, в стихах и в

  • (персонаж рус. сказок; см. тж ИВАНУШКА) Опостылеют салазки, И садимся в два рядка Слушать бабушкины сказки Про Ивана-дурака. Ес915 (I,163)