Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «бѣжати»?

Значение слова, определение и толкование термина

бѣжати

bѣzhati

Бежать — бѣжати (2)

1. Быстро нестись, устремляясь куда-н.:

Не буря соколы занесе чресъ поля широкая — галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6—7. Гзакъ бѣжитъ сѣрымъ влъкомъ, Кончакъ ему слѣдъ править къ Дону Великому. 11.

1097: Алтунопа же пригна къ 1-му заступу, и стрѣливше побѣгнуша предъ угры, угри же погнаша по них. Яко бѣжаще минуша Боняка, и Бонякъ погнаше сѣка в тылъ, а Алтунопа възвратяшеться вспять... Пов. врем. лет, 179 (1377г. ← нач. XIIв.). По малѣ же времяни видѣвше отець его (Девгения) изъ острову бѣгуща изъ густова лѣсу лютыи звѣрь... отець же его рекоша: Чадо мое милое, Девгений... на тя бѣжитъ и хощетъ тя поглотить. Девг. Д., 159 (XVIIIв. ← XII—XIIIвв.).

∆Агапит свиней сидя вабит, бежат к нему сами, что мухи на мед. Послов. Сим., 76. Скорешенько бежал он (кн. Владимир) на широкий двор, / Подходит он к Соловью к разбойнику... Рыбн. Песни, I, 20. Бежит конь — иде дорожкой, подтыкается. Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 281. То козак і лісом біжить, / А лях за кущем і лежачи дріжить... Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., II, 112. А што по мосту по калиновому / И стучиць, н грючиць, и постукиваець? / То Василечка да Григорывич. / Ен спешиць, ен бежиць да по бабушку. Шейн. Белор. сб., I, 22.

Ср. Опыт обл. слов.: Бежать — ехать. Курьер бежит. Тобол. Гринченко (Сл. укр. лови): Бігти — быстро ехать; плыть на судне. Щось біжить з дзвоником.

|| Плыть.

Въ дни в лѣто, егда царствоваста Провъ царь и Флорьянъ, бѣжащимъ гостемъ по морю Понетьскому, въ велицѣи галѣи, въ неи же бѣ душь 5 сот, ис поганьскыхъ странъ бѣжаху въ градъ Вузантьскыи ... Посм. чуд. Никол., 30 (XIVв. ← XIв.).

2. Спасаться бегством, скрываться, уходить от погони.

Ратьныи же, яко же услышаша блаженаго Бориса, идуща с вои, бѣжаша, не дерзнуша стати противъ блаженому. Ж.Бор. Глеб. (Чтен.), 12 (XIVв. ← XIв.). ...и два сына его (Симона) дѣржаше (Птолемей) оковавъ, а на трѣтьяго послав убити его, наречемаго Аркама. Бывши же вѣсти уноши, бѣжаше къ граду, уповая на люди. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVIв. ← нач. XIIв.). 971: И исполчишася русь, и бысть сѣча велика, и одолѣ Святославъ, и бѣжаша грьци. Пов. врем. лет, 50 (1377г. ← нач. XIIв.). 1141: Онъ же (Святослав) убоявъся новгородьць: чи прѣльстивъше мя имуть, и бежа отаи въ ноць. Новг. 1 лет., 26 (XIIIв.). Аже холопъ бѣжить, а заповѣсть господинъ, оже слышавъ кто или зная и вѣдая, оже есть холопъ, и дасть ему хлѣба или укажеть ему путь, то платити ему за холопъ 5 гривенъ... Пр. Рус., 133 (1282г. ← XIIв.). Яко же азъ реку, тако и будеть: повелю бежати и побегутъ; повелю гнати, то гонят. Посл. Дан. Заточ., 58 (XVIIв. ← XIIIв.). [Он же (Флавиан) рече: вчера иже с вами быхъ всему злу началникъ, ныне же — добав. из др. спис.] Христосъ причте мя своемъ стадѣ, — си слышивше, разбоиници, убоявшеся, бѣжаша... Прол. БАН XIIIв., 14. Ияковъ же, егда бѣжа на поле Арменьское, палицю же ту взя съ собою... Сказ. о Моисее, 44 (XVв.). ...и видѣ Мелхиседекъ смерть брата своего и бѣжа въ гору Фаворьскую, убоявся, да не тако же его заколеть отець... Сл. о Мельхис., 21 (XV—XVIвв.). Исповедав Чюра всю свою мысль царю: Яко да и аз буду за тобою готов бежати ис Казани к Москве же. ...Аще ли не избегну, убьен буду от Казанцев про испущение твое. Каз. ист., 81 (XVI—XVIIвв. ← XVIв.).

∆Кабалка лежит, а Ивашко бежит. Послов. Пауса, 13. Уж и мой ли вор — собака, / Поперед он всѣх бежит, / Девятеро коней держит, / На десятом сам сидит. Велик. нар. песни, I, 282.

|| Избегать, уклоняться.

Чядо... грѣха бѣжи, яко ратьника, губящего душу твою. Изб. Св. 1076г., 9. Бѣжи, человѣче, женския красоты, яко Нои от потопа... Сл. Дан. Зат., 46 (XVIIIв. ← XIIв.). Бѣжимъ убо братие пианьственаго бѣса, да не поругани имъ будемъ... Панд. Ант. ВМЧ, дек. 24, 1880 (XVIв.).

◊ Бѣжитъ — 3-е л. ед.ч. наст. вр.; бѣжать — 3-е л. мн.ч. наст. вр.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • СОЛЬВЕЙГ (норв. Solveig) - героиня драматической поэмы Г.Ибсена «Пер Гюнт» (1866), деревенская девушка, ушедшая из семьи за всеми отвергнутым Пером

  • Пастваверующие, руководимые духовенством. Христианство называет верующих овцами, а духовенство – пастухами, учит, что верующие не способн