Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «плавати»?

Значение слова, определение и толкование термина

плавати

plavati

Плавать — плавати (2)

1. Не тонуть, держаться на поверхности воды или какой-л. жидкости:

Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? 29.

И егда въсхотѣ (строитель церковный) лияти въ кандило масло то, и се видѣ мышь въпадъшю въ не, мьрътву плавающу въ немь. Ж.Феод., 78 (XIIв. ← ок. 1088г.). Сыну, лживо слово, яко же и олово, тяжело есть, и [напослѣдокъ] по водѣ плаваеть. Пов. об Акире, 75 (XVв. ← XI—XIIвв.). 985: И рѣша болгаре: Толи не будеть межи нами мира, оли камень начнеть плавати, а хмель почнеть тонути. Пов. врем. лет, 59 (1377г. ← нач. XIIв.). Ни камень по водѣ плаваетъ. Посл. Дан. Заточ., 67 (XVIIв. ← XIIIв.). Въниде (Ной) въ ковчегь ... и плава ковчегъ 40 дьни. Кн. Енохова 1, 80 (XVв. ← XIIIв.).

∆ Они не видели да и не слышали, / Как рассталась душа с белым телом... / Ихны плавали тела да молодецкия / По темному-то Онегу злодийскому. Барсов. Причит. Сев. кр., I, 268. Ой на поли та озеречко, / Там плавало видеречко, / Сосновее видеречко. Метлин. Народ. южнорус. песни, 27.

2. Передвигаться в воздухе, парить:

Высоко плаваеши (Роман и Мстислав) на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31.

1249: И бывшу знамению сице надъ полкомъ: сице пришедшимъ орломъ и многимъ ворономъ, яко оболоку велику. Играющимъ же птичамъ, орломъ же клекьщущимъ и плавающимъ криломъ своими, и воспромѣтающимъся на воздусѣ, якоже иногда и николи же не бѣ. Ипат. лет., 802 (XVв.). Нъ понеже и планиты, зовомые звѣзды, еже се зовутъ плавающее. Шест. Ио. екз., 119 об. (1263г.). Тако же и о птицахъ есть видѣти плаваеще сквозѣ въздухъ тацѣмьжде образомъ. Там же, 175 об. Яко же бо плаваеть птица сквозѣ вздухъ, такъ и рыбы сквозѣ воду. Палея толк., 41 (1406г. ← XIIIв.).

3. Двигаться, перемещаться по воде.

И видѣ море велико, и в немь бяше мъножьство чловѣкъ... Нѣции же от плавающих несяху на рамѣх превелика бремена. Ж.Нифонта, 369 (1219г.). Чесому же сутъ горѣ воды, на кую ли потрѣбу? Кто ли ю хощетъ пити, кьто ли плавати по нимъ. Шест. Ио. екз., 34—34 об. (1263г.). Единъ же отъ них не умѣяше на водѣ плавати, да сего ради скоро потопе. Сб. Тр. №9, 199 об. (кон. XIVв.).

|| Ездить по воде, совершать путешествие по воде.

Егда бо узьрить блудьныя жены златъмь украшены, душа ему зьрящи блистания златьнааго тьлѣеть; аще и по морю плаваеть, то купьца и мъногоносьныя корабля помышляя, и многы прибытъкы и жити не бы хотѣлъ от тугы. Златостр., 85—86 (XIIв.). Аще бо быхомъ вси единъ нравъ имѣли, празденъ убо бы весь миръ: по морю быша не плавали, земли быша не дѣлали, дѣтино рожение не было. Александр., 86 (XVв. ← XIIв.). Лутчи бо есть во утлои лод[и]и плавати, нежели злѣ женѣ таины повѣдати. Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XIIв.), 43 (XVIIв. ← XIIв.).

|| Перен.

Страсть бестрастнаго, Фоко, уподоби ся страсти различьныя исцѣляти, и избавляеши от бурѣ трьвлънения плавающая къ богу твоими божествьными молитвами. Мин. сент., 0179 (1095г.). Непотопимое пристанище тружающимъ явилъ ся еси и плавающимъ вьсьгда въ бѣдахъ и печальхъ и въ страстьхъ, Артемие, въ немь же спасаеми благодатию поемъ: Благословите. Мин. окт., 146 (1096г.).

4. Блуждать, бродить.

И быхъ (жена) мѣсто от мѣста прѣходящи, нынѣ же по пустыни сеи плаваю, многажды обрѣтена бывши, часто бьена бывши. Прол. 1383г., 16. Видѣвъ теля и овцю ... плавающе на поли (в др. сп. — блудящу, ходящу). Втз. XXII, 1 (сп. XIVв.). Срезн. Матер., II, 949.

5. Растекаться, распространяться.

Ветри бо вся сущая на земли прозябають и по морю плавають на нашю службу. Апокал., 35 (XII—XIIIвв.). Елма же вода плавааше по земли, тма и мъгла надъ водами стояаше. Шест. Ио. екз., 8 (1263г.). Не святыи духъ божии мѣнит, нъ въздухъ; им же рѣдько е естьствомь, и прозрачень, и льгокъ, и тьнок, и расыпаесе, и плавае всуду. Там же, 17 об.

|| Перен.

Извѣстыи мудролюбець ... аще и на торжище ему ключиться, аще на торгу, аще в горѣ, аще в селѣ, аще пакы в народѣ мнозѣ, въ естьственѣмь монастырѣ сѣдить, сбирая умъ и любомудря, яже его достоина мощьно бо, в дому сѣдяще лѣнивому внѣуду плавати мысльми. Панд. Ник., 144 (XIVв.). Человѣкъ бо инако плаваеть словесы, а богъ и не сдѣланое видить, очи его седмерицею сугубь свѣтлѣе паче солнця. Мер. правед., 3 об. — 4 (XIVв.).

◊ Плаваша — 3-е л. мн.ч. аориста; плаваеши — 2-е л. ед.ч. наст. вр.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • 1. (вар. к Германн; герой «Пиковой дамы» А. С. Пушкина) Москва и лик Петра победный, Деревня, Моцарт и Жуан, И мрачный Герман, Всадник Медный И на

  • Палатыв русской средневековой архитектуре богатое жилое каменной или деревянное здание, обычно в 2 и более этажей, со многими помещениями.