Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «посѣяти»?

Значение слова, определение и толкование термина

посѣяти

posѣyati

Посеять — посѣяти (3)

1. Засеять чем-л. пашню.

Посѣкли у насъ лѣсъ ... да и ржью посѣяли. Судн. спис. 1504г. АЮ, 21. А рож пожата на монастыр, а земля вдругоряд рожю посѣена на монастыр жа. Прих.-расх. кн. Волокол. №6, 192 (1588—1589г.).

∆ Бобы не грибы: не посѣевъ, не взоидут. Послов. Сим., 81. У моего батюшки родимого... / Палатишки стоят-ат пустешеньки, / Лужишка посеяны низешеньки. Рыбн. Песни, III, 11.

|| Образно:

Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша по Рускои земли. 17—18. Немизѣ кровави брезѣ не бологомъ бяхуть посѣяни, посѣяни костьми Рускихъ сыновъ. 36.

∆ Угорска земля пречь поёрана, / Пречь поёрана і посіяна, / Павяним перцем заволочена, / Ясными мечі обгорождена, / Обгорождена од злої тучі. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., 1, 44.

2. Разбросать семена для посева.

И убив его (дракона), зубы от челюстей его извлещи и, извлекши, посѣяти на предреченной землѣ, от воловъ изоранной. Троян. ист. (Ув.), 2 об. (XVIIв. ← нач. XVIв.).

|| Образно.

∆ Я посею свое горе по цыстому полю. Копаневич. Нар. песни 1, 21. Во̃зьми, сестро, пе̃ску жменю, / Посѣй ёго на каменю, / Ходи к ёму зо̃роньками, / Поливай ёго сле̃зоньками: / Коли, сестро, пе̃сок зо̃йде — / Тогді̃ брат тво̃й з во̃йська прійде! Максим. Нар. укр. песни, 1, 137—138. Бо я и так тугу маю, / Ще милого не видаю. / Ой посѣю я тугу / По зеленом лугу. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 189.

Ср. В.П.Адрианова-Перетц (Сл. о п. Иг. и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, стр.100—101): „Для литературы XI—XIIвв. употребление глагола «сеяти» в переносном значении было хорошо знакомо. Корни образа «сеяния» в таком понимании можно обнаружить еще в ветхозаветных книгах, полное развитие он получил в евангельских притчах, отсюда перешел в византийское и русское учительное и торжественное ораторство и гимнографию. Здесь широко представлены сочетания глагола «сеять» с отвлеченными понятиями. В Изборнике Святослава 1073г. находим немало примеров применения этой метафоры: «...яко же бо и ратаи сее не на просте тъчию земли, нъ на добре, да ему плод створи, тако же лепо есть сеяти добро створение благоверьныя и духовьныя, да суштее тех доброплодьемь мольбами получиши» (л.90 об.); «еже бо сееть человек, то же и пожьнеть, яко сеяи в тело свое от плъти, пожьнеть тълю, сеяли же в дух от духа, пожьнеть жизнь вечьную» (л.55 об. — 56) ... В Изборнике Святослава 1076г. также образ сеяния встречается нередко в сочетании и с положительными и с отрицательными понятиями: «Зълыя мысли выметаи, а добрыя сеи» (л.66 об.); «не сеи на браздах неправьды и не пожьнеши их седмерицею» (л.141); «сеяи с благословлениемь, и с благословлениемь пожьнеть жизнь вечьную» (л.275 об.) и т.д.“.

◊ Посѣяна — крат. страд. прич. прош. вр. им. пад. ед.ч. ж.р.; посѣяни — крат. страд. прич. прош. вр. им. пад. мн.ч.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • Герой        ГЕРОЙ — см. Образ.

  • Деблин        ДЕБЛИН Альфред (Alfred Doblin, 1878—) — немецкий писатель-экспрессионист. Д. ставит в своих произведениях общие всем немецким экспре