Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «велѣти»?

Значение слова, определение и толкование термина

велѣти

velѣti

Велеть — велѣти (2)

1. Выражать свою волю, давать указания:

...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ. 9. Комонь въ полуночи Овлуръ свисну за рѣкою; велить князю разумѣти... 40.

Онъ же (Христос) въставъ запрѣти вѣтру, и вълънению водьнууму и улеже... И чудишася (люди) глаголюще къ себѣ: Къто убо сь есть, яко и вѣтромъ велить и водѣ, и послушають его. Остр. ев., 245 (1056—1057гг.). И поучаимъ ся въину книжныимъ словесьмъ творяще волю ихъ, яко же велять. Изб. Св. 1076 г., 4. Се да иду къ брату моему и реку: Ты ми буди отець, ты ми брать и старѣи, чьто ми велиши, господи мои? Ж.Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 14 (XIIв. ← XIв.). И тогда азъ Акиръ въстона из глубины сердца своего и рѣхъ къ другу своему, ему же мя велилъ погубити. Пов. об. Акире, 135 (XVв. ← XI—XIIвв.). Идумеи же ни творяхуся слушающе, но... гневахуся, иже веляхуть имъ оружие отврещи от себе, плѣнение мняще, послушати веля им. Флав. Полон. Иерус., 336 (XVIв. ← нач. XIIв.). 1016: И рекъ к нему: Оньси, что ты тому велиши творити; меду мало варено, а дружины много. Новг. 1 лет., 15 (XIIIв.). И тот Петряш вѣлел Иосифа прекрасного в темницу затворити. Сл. Дан. Зат., 36 (XVIIв. ← XIIв.). Игумен же, призвавъ Агапита, велить ему ити в Черниговъ. Патер. Печ., 130 (XVв. ← XIIIв.). Велить владыка мои и владыка твои Атила, да уготоваеши ему полату свою. Хрон. Малалы, XIV, 11 (XVв. ← XIIIв.). ... кликнуло диво в рускои земли, велит послушати грозънымъ землям... Задон. Ист.-1, 240 (XVIIв. ← кон. XIVв.).

∆Тутъ зовутъ, а индѣ быть велятъ. Послов. Сим., 197 (XVIIв.). Тогда ласковои Владимеръ князь велелъ подносити вина имъ (каликам) заморския. Кирша Д., 5. Я ж в тому війську да паном стану, / Велю гармати наворочати, / В Чернигов город велю стреляти. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 69. Есьць у мине суседочка, / Добрая прыяцёлка... / Велела мне прыходзиць / Як до свойго дому... Шейн. Белор. сб., I, 1, 391.

2. Позволять, разрешать (обычно с отриц. „не“).

Сего же (князя) яко же рече чрѣсъ законъ сѣдъшю на столѣ томь, не веляше (Феодосии) поминати въ своемь манастыри. Ж.Феод., 88 (XIIв. ← ок. 1088г.). Богь бо не велить нелѣпое творити ангелу божественому. Хрон. Амарт., 92 (XIII—XIVвв. ← XIв.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Народ гов. велеть, вм. позволить. Вели-ка мне трубочки покурить.

◊ Велитъ — 3-е л. ед.ч. наст. вр.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • (Ольга Андреевна - юрист, знакомая О. Э. Мандельштама; см. АНДРЕЕВНА, ОЛЬГА)

  • (или Терсит; в др.-греч. мифологии - воин, участник Троянской войны) Пилигрим, разбойник ли дерзостный - Каждый поцелуй к вам доходит. Антиной,

  • Сарьян Мартирос Сергеевич(1880-1972), советский живописец. Народный художник СССР (1960), действительный член АХ СССР (1947), действительный член АН