Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «въсплескати»?

Значение слова, определение и толкование термина

въсплескати

vspleskati

Восплескать — въсплескати — начать хлопать по воде, всплескивая ее (1):

Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19.

Тогда же гуси гоготаше, и лебеди крилы въсплескаша. То ти не гуси гоготаша, ни лебеди крилы въсплескаша, се бо поганыи Мамаи приведе вои свои на Русь. Задон. К-Б, 234 (XVв. ← XIVв.).

|| Хлопать в ладоши.

Главою своею покываеть и въсплещеть рукама своима... Изб. Св. 1076г., 149 об. Неплоды бещадьная ана днесь рукама да въсплещеть свѣтьло, да свѣтьлуеть ся земльная царе... Мин. сент., 072 (1096г.). И Давыдъ же рече: „Да исповѣдятся тебе людие вси, възвеселятся языци; и вси языци въсплещете руками. Сл. митр. Илар. Мус.-Пушк. сб., 57 (1414г. ← XIв.).

|| Размахивать чем-л., производя шум.

Вся древеса дубравная въсплещут вѣтвьми и вмѣсто прута кипарисъ. Требник, 317 (XVIв.). Уже жены рускыя въсплескаша татарьским златомъ. Уже рускои земли простреся веселье... Задон. Ист.-1, 242 (кон. XVI — нач. XVIIв. ← XIVв.).

|| Перен. разгласить что-л., возвестить о чем-л.

Тъ бо насъ дьньсь озари къ тържьству свѣтьлу въсплескати достоино пѣсньми хвалу трьсвятую бьрьнами устьнами. Стихир. XIIв., 47. И языци всплескаша славу имени его, рожество бо его бѣ сице. Палея толк., 160—161 (1406г. ← XIIIв.).

◊ Въсплескала — прич. на -л ед. ч. ж. р,.

----- Дополнения -----

Ср. Козырев (Словарный состав «Сл. о п. Иг.», с.96): (В брянских говорах, — В.В.) «Гуси радывъюцца, што нъ ваде, тады васплешшуцца, а гусенятки ныряють къла их там, так ляпешшуцца. Аны (гуси, — В.В.) как васплешшуцца, тък усю ваду узбурдычять».

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • говорящий произносит инвективу на образ западной цивилизации в его представлении (возможно, название "Лизанция" ассоциируется у него с кун

  • Ретабло(исп. retablo, от лат. retro - за, позади и tabula - доска), 1) деревянный, алебастровый или мраморный заалтарный образ больших размеров в испанск