Словарь-справочник слова о полку Игореве » Что такое «въстати»?

Значение слова, определение и толкование термина

въстати

vstati

Встать — въстати (3)

1. Подняться, явиться:

...свистъзвѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа.9 Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону плещучи, убуди (упуди?) жирня времена. 19.

Въ время бо оно, рече, въстанеть Михаилъ великыи князь, пристоя надъ сыны людии твоихъ, и будеть врѣмя скорби, яка же не бысть... Хрон. Амарт., 263 (XIII—XIVвв. ← XIв.). И полающю пламеню, въста буря от сѣвера страшна и възврати огнь на римляны. Флав. Полон. Иерус., 458 (XVIв. ← нач. XIIв.). 866: Тишинѣ сущи и морю укротившюся, абье буря въста с вѣтром... Пов. врем. лет, 19 (1377г. ← нач. XIIв.). 1071: Бывши бо единою скудости в Ростовьстѣй области, встаста два волъхва от Ярославля, глаголюща, яко „Вѣ свѣвѣ, кто обилье держить“. Там же, 117. ...сътрясеся олтар и въста нож от олтара, и въскочи въ руцѣ Метусаламу. Кн. Енохова, 1, 66 (XVв. ← XIIIв.). Уже бо всташа силнии вѣтри с моря, прилелѣяша тучю велику на усть Нѣпра, на русскую землю. Задон. К-Б, 234 (XVв. ← XIVв.).

∆Вдруг находит на небо туча черная, встает гроза страшная. Афан. Сказки, I, 473. А с поля, поля, да туман устае... / Метлин. Нар. южнорус. песни, 339—340. На Чорному морі не гаразд починає: / ізо дна моря сильно хвиля встає, / Судна козацькі-молодецькі на три части розбиває. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 194.

|| Перен.:

Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 19.

Титъ же, вѣдаа, яко бодрота воиньскаа въстаеть болма упованиемь, и словом, и повелѣниемь, и поменениемь даръ ... собравъ вкупѣ храбреиших, искушаше я, глаголя... Флав. Полон. Иерус., 399 (XVIв. ← нач. XIIв.). В сихъ печали всташа и недузи ему... Пов. врем. лет, 142 (1377г. ← нач. XIIв.). 1194: Загорѣся от Хревъкове улици оли до ручья Неревьскеи коньць... Оттоле въста зло: по вся дни загарашеся невидимо и 6 мѣстъ и боле. Новг. 1 лет., 41 (XIIIв.). Въста въ Римѣ расколъ великъ... Хрон. Малалы, VII, 22 (XVв. ← XIIIв.). ...и рече волховъ Валамъ: „Се востанеть зло во Египтѣ въ послѣдняя дни.“ Сказ. о Моисее, 39 (XVв.). Прьвое убо сътворена богом правда в человѣцѣ, потом же въста от неприязнена ума неправда, и начя боротися въ человѣцѣхъ неправда с правдою. Слово о правде и неправде. ВМЧ, апр. 1—8, 169 (XVIв.). Ажно отъ солнечнаго луча сиящаго въ непокрытый верхъ церковный въ кандилахъ показался лучикъ, кабы маленькой горитъ... инъ говоритъ „огнь“, а инъ говоритъ „отъ солнца лучъ“, и тако молва велика востала въ народѣ. Арс. Сух., 85 (1649—1653гг.).

2. Встать, перейти из сидячего или лежачего положения в стоячее.

В врѣмя оно пришъдъ Иисусъ въ домъ Петровъ, видѣ тьщу его лежащу, огньмь жегому, и прикоснуся руцѣ ея, и остави ю огнь, и въста. Остр. ев., 63 (1056—1057гг.). И скоро быкъ весь ся подвигъ, въста, и разрѣши ему узы Силевестръ и пусти ѝ... Хрон. Амарт., 338 (XIII—XIVвв. ← XIв.). ...бѣ бо (Исаакий) раслабленъ умомъ и тѣлом, яко не мощи ему обратитися на другую страну, ни въстати, ни седѣти, но лежаше на единой странѣ... Патер. Печ., 186 (XVв. ← XIIIв.).

|| Встать, пробудившись от сна.

Полунощи же въпль бысть: „Се женихъ идетъ...“ Тогда въсташя вься дѣвы ты и украсишя свѣтильникы своя. Остр. ев., 85—86 (1056—1057гг.). Мало же почивают нощью и въстаютъ на пѣние... Флав. Полон. Иерус., 253 (XVIв. ← нач. XIIв.). И посемь въставъ отъ съна, рече: „Въ сласть посъпахъ мало, нъ тяжька ми есть глава“. Пов. прор. Иерем., 1—2 (XIIв.). 1218: ...овогда видить человѣкъ во снѣ добро, овогда зло, и въставъ мало помнить... Ник. лет. X, 80 (XVIв.).

3. Подняться, отправиться, пуститься в путь.

Нарече мѣсто то Стратиги, и оттуду же въставъ, и прешедъ море... Хрон. Амарт., 42 (XIII—XIVвв. ← XIв.). ...и ста Иеремия, и Варухъ, и Авимелехъ... и рѣша къ нимъ: „Въставъше, възвратитеся въ Вавилонъ“. Пов. прор. Иерем., 6—7 (XIIв.). 1151: А сами въсташа к Василеву, и тако исполцивше полкы своя поидоша мимо Василевъ чере (так!) Стугну... Ипат. лет., 434 (XVв.).

4. Восстать против кого-н., ополчиться на кого-н.

Съ дьрзъмь не ходи на путь, да не въстанеть на тя, тъ бо сътворить по силѣ своеи... Изб. Св. 1076г., 174. Что убо к симъ глаголете, о Июдѣяне? ...убо разумѣете, яко не на клеврет, нъ на бога въстасте... Хрон. Амарт., 268 (XIII—XIVвв. ← XIв.). 1128: Тот бо (игумен Григорий) не вдадяше Мьстиславу въстати ратью по Ярославѣ... Ипат. лет., 291 (XVв.). 1157: Бысть котора зла въ людьхъ, и въсташа на князя Мьстислава на Гюргевиця... Новг. 1 лет., 30 (XIIIв.). Въ лѣта же прѣдреченнаго Антиоха Диониса въста на Румы царь... Хрон. Малалы, VIII, 7 (XVв. ← XIIIв.).

|| Перен. подняться против кого-л., чего-л.

Антипатру же, имѣющю наслѣдование беспремѣнное, и въста на нь ненависть от иудѣиска языка, всѣм вѣдущим, яко сеи устроилъ есть смьрть братома. Флав. Полон. Иерус., 225 (XVIв. ← нач. XIIв.).

5. Воскреснуть.

Въ врѣмя оно явися Иисусъ ученикомъ своимъ, въставъ отъ мрътвыихъ... Остр. ев., 53 (1056—1057гг.). И въста Варухъ, изиде из гроба. Пов. прор. Иерем., 5 (XIIв.). 987: Да аще кто дѣетъ вѣруетъ, въ нашу вѣру ступить, то пакы умеръ въстанеть и не умирати ему в вѣкы. Соф. 1 лет., 63 (XVв.).

◊ Въста — 3-е л. ед. ч. аориста; въстала — прич. на -л. ед. ч. ж. р.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • Ожье        ОЖЬЕ Эмиль (Guillaume Victor emile Augier, 1820—1889) — французский драматург «школы здравого смысла» (ecole du bon sens), одной из разновидностей буржу

  • Камень - тебя щажу, - Лучше волны гложу, Осатанев на пустынном спуске. Это? - какой-то любви окуски: Восстановить не тщусь: Так неглубок надкус.